2006年01月02日

プログレスリポート 11.洞察/プロジェクトスタッフについての印象

現在、私はが現在、生活とニーズの両方で平和な調和した人生を送っていると言うことができます。
彼女はティーンエージャーの子供が経験しなければならないことを経験しました。
そして、彼女の保護者は非常に良い一家の大黒柱であって、彼女を支えました。
本当の子供が10代の間に経験しなければならない与えられたなら。
もしチャンスが与えられるなら、は近い将来コミュニティにりっぱに役にたつでしょう。
posted by あずき at 21:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 10.学校の出席

クラスが始まるずっと前からは時間通りに学校におります。
実際、彼女は彼らの教室の鍵を運んでいる人です。
彼女は他の学生より前に学校にしばしば到着します。
先生にしたがって嬢がインタビューしたところ、クラスによい行いをもたらしていると私に話しました。
彼女はすべての学科で好成績をおさめました。
彼女は活発に口頭暗唱に参加して、筆記試験において好成績をおさめました。
また、活発に所属する教室と学校の活動に参加しています。
彼女は、また、コミュニティ開発サービス(木を植えて、彼女の同級生と共に通りをきれいにすることのような)に関わってばかりいます。
は彼らのクイズで試験同様に好成績をあげた結果、大分部の課題で好成績をあげました。
彼女の学校の最高の成績はは科学課題の86%です。
そして、彼女の最も低い成績はは81%、フィリピン科目です。
は、クラスでかなり行儀がよいです。
彼女はかなりしつけられています、そして本当の淑女らしい振る舞いをします。
彼女はクラスメイトに好意的です。
そして、多くの友人に下の年齢と学年と平等にさせます。
posted by あずき at 21:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 9.奨学生の勉強習慣

毎日、夕食後に彼女はいとこと一緒に明日の授業の宿題と学校課題をします。
そして、もし宿題があるなら、彼女の姉といとこの質問に彼女が答えられない時は、必要な答えを得るために彼らが持っている本を読みます。
posted by あずき at 21:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 8.健康状況

と姉と一家は、常に氏のおかげで健康です。
彼らが時間通りに彼らの食事を食べ、肉、野菜、魚のような栄養価の高い食品を食べさせられます。
現在は太って健康に見えます。
彼女はきちんとして見え、よく体に気をつけることを知っている女性です。
時々、彼女は軽い熱を経験しました。
咳、そして、内服薬を飲まない風邪。
彼女は現在、どれが特定の病気のために摂る薬であるかについてわかっています。
posted by あずき at 21:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 7.財政的な状況

現在、の姉は仕事を失い、もうひとつの仕事を探しています。
一家には全ての資産があり、彼らは彼らの普通の収入を持っています。
そして、彼らはの学校プロジェクトを支持しました。
学校が現在のために必要とする他はまだ高校にあります。
しかし、私のインタビューの間、夫妻は彼らが単独での大学進学を支えることができないと私に話しました。
なぜなら、彼らには学校に行く出費のかかる彼ら自身の子供たちがいるのに、大学生は非常に費用がかかります。
そういうわけで、夫婦は彼女の里親が彼女を大学に行かせる際にをまだ助けるかどうか尋ねています。
彼女の里親が最小の予算でさえ大学で彼女を助け続けるならば、彼らは次の学校年度2006〜2007の間カレッジにを送ることができます。
posted by あずき at 20:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 6.家族状況

と彼女の姉はふたりとも基本的におばの家族とともに生活を送っている。
彼女らのおばさんの家族は彼女らの保護者と管理人を勤めています。
彼女らには気をつけて面倒見てくれる父も母もいません。
これまで、夫妻は保護者としての関係とふるまいに関して問題がありません。
アナリザは非常に従順で、協力的で、彼らに敬意を払っています。
また、いとことしてのは丁寧で彼らに従順、好意的です。
いとこらは彼女と遊ぶのが好きで、家にいることを望みます。
奨学生の家族へのよい態度によって、一家は彼女らを愛しています。
彼らに幸福に平和と調和に慣れさせます。
posted by あずき at 20:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プログレスリポート 1.〜5.名前、年齢、学年、奨学生ナンバー、学校名

プログレスリポートはいつも読むのが大変です。
タガログ語→英語→日本語になるうちによくわからなくなったりします。
まあ、ほとんどは私の英語力のなさのせいなのですが、知らない固有名詞がでてくるとかなりおたつきます(笑)
今回きたプログレスリポートの約をメモ代わりに載せてみました。
意訳・超訳あり、意味不明のまま放置ありですが、里子Aがお姉さんとおばさん一家に引き取られてまず順調に暮らしているのがわかってほっとしました。
前回のリポートで引き取られたのは知りましたが、いい環境みたいでほっとしました。
でもお父さんがどうされたのかがわからない……(汗

1.名前:(仮名)
2.年齢:16歳
3.学年:ハイスクール4年生
4.奨学生ナンバー:ないしょ
5.学校名:プロモロック・クリスチャン校
posted by あずき at 20:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月22日

当ブログについて

公式サイトがリニューアルオープンし、各地公式ブログが順調に活動する中、立ち止まってICAN喫茶室の存在意義について考えておりました。
そもそもICAN喫茶室を作ったのは、公式サイトの更新が滞りがちだったことから、現在の情報がわからない→まとめよう、ということが動機でした。
それが解消された今、今度は里親会員として、情報の不足を感じるようになりました。
人の欲とは際限ないものです。

そのようなわけで、当ブログは一里親会員としての立場で、呟かせていただこうと思っております。
今後ともよろしくおつきあいくださいませ。
posted by あずき at 22:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月18日

もうすぐ、キリバン3000

ICAN喫茶室は、間もなくキリバンが3000を迎えます。
昨年2月のオープンから早いのか遅いのか。

今回もICANのフェアトレード商品をプレゼントする予定。
3000丁度の方がいらっしゃらなくても、前後10人の方に準権利があるので、今回は申告があってほしいなあ。
posted by あずき at 13:11| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月12日

里子からの手紙

先週ICANから郵送物が届いていました。
中身は里子の写真、手紙、手紙の英訳、学校の成績、プログレスリポートでした。

わたしの里子は高校四年生です。
もうすっかり娘さんらしくなっていて、時のたつのは早いなあとつい感慨にふけってみたり。

で、感慨にふけったら、苦手な英文と格闘です(笑)
固有名詞はそのままでいいとして、タガログ語→英語→日本語とリレーが回るうちに、どうしても手持ちの英語辞書にはない単語があったりして、判らないところは想像で繋ぎます。
とはいってもそれにも限界が。
特に成績表の表記がわからず、タガログ語はお手上げ状態。
せめて何点満点なのかわかればなあ。
100点なのかなあ(^^;

プログレスリポートは英語なのでありがたみが身にしみます。
が、しかし。
里子の家族構成が変わっていました。
手紙を見ると、先ごろまでお父さんとお姉さんと暮らしていたのが、どうやらおじさんのところで暮らしているようです。
何があったんだろう? おとうさんはどうしたんだろう?
里子の手紙では「おとうさんはとても××です」とあるんですが、この××の部分が解読できず、気になります。
「irrespunsible(←たぶん、こう書いてあるのだと:汗)」ってなんでしょう。
タガログ語なのでしょうか。

大学進学についても気になる記述があったのですが、読解力が追いつかず……。
うーん、こっちからも手紙だしてみようか。
posted by あずき at 18:55| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。